La Gomera Canarias

Webdesign @ its best!

Mit diesen Webseiten probiere ich neue Layouts und Anordnungen aus. Wenn es auch am Anfang noch etwas durcheinander anmutet, so glaube ich aber, ganz neue Ideen und Designs umsetzen zu können.

  • Ich bin zuversichtlich, dass wir auf diesem Weg einen Beitrag für mehr Frieden in der Welt leisten können. Und du bist ein wichtiger Teil davon.
  • Estoy seguro de que de esta manera podemos contribuir a una mayor paz en el mundo. Y tú eres una parte importante de eso.
  • Olen vakuuttunut siitä, että tällä tavoin voimme myötävaikuttaa rauhan lisäämiseen maailmassa. Ja sinä olet tärkeä osa sitä.
  • Je suis convaincu que nous pourrons ainsi contribuer à plus de paix dans le monde. Et vous en êtes un élément important.
  • Ngiyathemba ukuthi ngale ndlela singasiza ukuthi kube nokuthula okuthe xaxa emhlabeni. Futhi uyingxenye ebalulekile yalokho.
  • Sunt încrezător că în acest fel putem contribui la mai multă pace în lume. Și ești o parte importantă din ea.
  • I am confident that in this way we can contribute to more peace in the world. And you’re an important part of it.
  • אני בטוח כי בדרך זו אנו יכולים לתרום ליותר שלום בעולם. ואתה חלק חשוב מזה.
  • איך בין זיכער אז אויף דעם אופן מיר קענען ביישטייערן צו מער שלום אין דער וועלט. און איר זענט אַ וויכטיק טייל פון אים.
    ikh bin zikher az aoyf dem aufn mir kenen beyshteyern tsu mer shlum in der velt. aun ir zent a vikhtik teyl fun im.
  • Ishonchim komilki, shu yo’l bilan biz dunyoda yanada tinchlikka hissa qo’sha olamiz. Va siz uning muhim qismisiz.
  • Я уверен, что таким образом мы сможем способствовать большему миру в мире. И ты важная часть этого.
    YA uveren, chto takim obrazom my smozhem sposobstvovat’ bol’shemu miru v mire. I ty vazhnaya chast’ etogo.
  • من اطمینان دارم که از این طریق می توانیم به صلح بیشتر در جهان کمک کنیم. و شما بخش مهمی از آن هستید.
  • ฉันมั่นใจว่าด้วยวิธีนี้เราสามารถมีส่วนร่วมเพื่อสันติภาพที่มากขึ้นในโลก และคุณเป็นส่วนสำคัญของมัน

La Gomera 

Schön war’s auf der kleine Kanareninsel . . .

Where do we go from here?

Ganz ehrlich – ich weiß es (noch) nicht!

Es wird ein Meeting Point für Menschen mit Visionen, 
wo neue Ideen Wurzeln treiben,
wo Leute, alte Zöpfe loslassen können
und – ja – wo Menschen loslassen wollen.
Und während wir loslassen, gewinnen wir alles!

 * * * * *

It will be a meeting point for people with visions,
where new ideas take root,
where people can let go of old braids
and – yes – where people want to let go.
And as we let go, we win everything!


 * * * * *

Será un punto de encuentro para personas con visiones,
donde nuevas ideas echan raíces,
donde la gente puede soltar viejas trenzas
y, sí, a donde la gente quiere dejar ir.
Y a medida que lo dejamos ir, ¡ganamos todo!


 * * * * *

Ce sera un point de rencontre pour les personnes ayant des visions,
où de nouvelles idées prennent racine,
où les gens peuvent lâcher de vieilles tresses
et – oui – où les gens veulent se laisser aller.
Et en lâchant prise, on gagne tout!

 * * * * *

Die ursprüngliche Schönheit einer Insel.

La Gomera . . .